“他鄉客”書寫“家國情” 讀懂僑批故事正當其時

　　中新社北京11月23日電 (金旭)伴隨著華僑出洋謀生，一封封僑批記錄下他們不忘根脈、艱苦奮斗的歲月。如今，這些“信款合一”的特殊家書不僅在博物館中守護珍貴記憶，也活躍在課堂上、舞臺上，吸引越來越多的目光。

　　“死后重生為僑批，開辟新路再起行?！?9世紀下半葉，布袋戲藝人黃日興決定在廈門和南洋開辦批局，把來自家鄉的牽掛傳遞給遠方游子，不料出師不利，遭遇沉船，護送的僑批也全部失落海中。鄉親們不但沒有埋怨，反而安慰、鼓勵他，給了黃日興重整旗鼓的信心。

　　這一幕來自歌仔戲《僑批》。歌仔戲省級非遺傳承人、一級演員莊海蓉是主人公黃日興的扮演者。她表示，在綿延不斷的閩南海洋歷史文化中，愛拼敢贏的華僑先輩用“僑批”承載起濃濃的鄉愁和嘆不盡的流年。

　　舞臺上，遠走南洋的黃日興在同伴的幫助下逃出金礦，帶著華工們的贍家批銀和家書返回故土。潦草字跡背后細致入微的關懷給僑眷的生活帶來希望；見字如面，漂洋過海的“回批”也讓華工有了盼頭。

　　“正是這些場景觸動了黃日興，他甘愿冒著風險，頻繁穿梭于海浪間。手中的一沓沓僑批成為華工連接家庭與僑鄉的情感寄托和紐帶?！鼻f海蓉說，黃日興在歷史上確有其人，他創辦了廈門第一家專營銀信匯款的“日興批局”，“我在角色演繹的過程中被華僑先輩心系家國的情懷打動，他們從未忘記兌現對家鄉、對親人的承諾”。

　　“僑批背后的文化根源來自中國人的家庭觀念?！敝袊A僑歷史博物館副館長寧一表示，正是因為重視親情和家國同構的傳統認知深入骨髓，廣大海外華僑才會通過僑批僑匯，為民族獨立、家鄉發展作出重要貢獻。

　　雖然僑批早已退出歷史舞臺，但收藏僑批的各大博物館內一封封泛黃褶皺的紙頁，依然能帶領人們走進那段守候錦書鴻雁的歲月。不論是中秋時節那些躍然紙上的“均安”“至盼”和“祈勿慈念”，還是隨批附帶的中醫藥處方、藥材藥品和養生保健方法等，這些平實具體的文字一下拉近了與觀眾的距離。

　　“有的僑批書法文字優美，有的僑批擁有專用信箋、信封，這些都能為文物煥發活力提供新思路?！睂幰徽f，要讓年輕人讀懂僑批文化，需要更多的“打開方式”。博物館可以集思廣益，利用僑批的特點制成博物館打卡印章、日歷，復刻出年代感十足的信紙、筆記本等周邊商品，打造出富有僑批風格的“手賬”等系列文創。

　　“僑批是海內外全體中華兒女共同的財富，各大博物館需要在僑批內容的整理和解讀方面下功夫，挖掘出特定人物、家族、機構、地域等史實素材，把僑批故事講得更加生動明晰、多元立體?！睂幰槐硎?。(完)